过丰城访甘叔异闻在曲江之矶头庵放舟过之棹未及弭迎劳之诗已至次韵上呈
宋 · 赵蕃 · 七言律诗
原文
竟日江行历抵寻,耸然高屋在深林
夷犹未觉矶头远,下上方知磴级深
好句已从天上落,快谈仍慰别来心
经行賸约重来见,岭海他年无鴈音
译文 / 白话释义
整天沿着江水行船四处寻找,那高耸的房屋坐落在幽深的树林之中。从容地前行,还没感觉到矶头有多远,往下走才知道石级幽深。美妙的诗句已经从天上飘落(形容对方的诗才高妙,诗作仿佛从天而降),畅快的交谈仍然慰藉着久别以来的思念之情。经过此地多约定再次相见,岭南之地往后恐怕难有音信。
注释
亦作‘夷由’,犹豫,迟疑不前;这里指从容不迫的样子。;石级,这里指登山的台阶。;shèng,多,余剩;这里表示又、更。;yàn,同‘雁’。
赏析
从文学手法上看,首联‘竟日江行历抵寻,耸然高屋在深林’通过描写自己长时间沿江寻找友人居所的过程,先铺垫出一种寻觅的氛围,然后引出友人居所的所在,从远及近地描写场景。颔联‘夷犹未觉矶头远,下上方知磴级深’则运用心理描写和动作描写相结合的手法,‘夷犹’写出了自己前往友人住所途中的闲适心态,而‘下上’与‘磴级深’写出路途的实际状况。颈联‘好句已从天上落,快谈仍慰别来心’对仗工整,采用比喻的手法,将友人的诗句比作从天上落下的妙语,高度赞扬了友人的诗才,同时表达了与友人相逢畅谈的畅快。尾联‘经行賸约重来见,岭海他年无鴈音’既表达了对再次相见的期待,又流露出对未来分别、音信难通的担忧,使情感表达更加复杂和深沉。在意境营造上,全诗描绘了一幅在江上行船、深林寻友、登山入室、对谈抒怀的画面,营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的意境。主题思想上,主要围绕着访友这一事件展开,表达了对友人的思念、对友人诗才的钦佩、相逢的喜悦以及对未来分别的忧虑等多种情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。