过丰城见甘叔异怀孙温叟
宋 · 赵蕃 · 七言律诗
原文
剑气当年属斗牛,散为人物尚南州
时平未可苏门隠,道在何卑幕府留
闻道为贤多受赏,未应此士独遗搜
经行不暇穷三径,邂逅羊求询旧游
译文 / 白话释义
当年宝剑的剑气直冲斗宿和牛宿,化为杰出人物仍然在南方之地。时代太平不可像苏门隐士般归隐,有道义在,留在幕府又有何卑下的呢?听闻有贤能就会多受奖赏,不应唯独遗漏搜寻这位贤士。行程匆忙没有闲暇去遍访隐士的居所,偶然相遇便询问旧日交游之事。
注释
斗宿和牛宿,是天上的星宿。斗,dǒu;牛,niú;指苏门山的隐士,苏门山在今河南辉县,是古代隐士隐居之地。;本指古代将军的府署,这里代指官员办公的地方。;指归隐者的家园或是隐士居所。;指汉代隐士羊仲、求仲,这里代指隐士。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,‘剑气当年属斗牛’,将剑气与斗牛星相连,用宝剑的剑气来暗喻此地有不凡之人,是用典和象征手法的结合,增加了诗歌的文化底蕴。颔联‘时平未可苏门隠,道在何卑幕府留’通过议论的方式,表达了对在幕府任职的看法,认为在太平之世不必效仿苏门隐士,只要有道义,留在幕府也并非卑下之事,体现出一种积极入世的态度。情感表达方面,诗人对甘叔异这样的贤才未被重用表示疑惑和惋惜,‘闻道为贤多受赏,未应此士独遗搜’一句直接表达出这种情感。在意境上,诗中既有对剑气冲斗牛这种豪迈景象的想象,又有对隐士居所的向往与提及,两种不同的意境相互交织。主题思想围绕对贤才的重视、入世的态度以及对旧交的怀念展开,反映出诗人复杂的思想情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。