过奉口战场
明 · 高启 · 五言
原文
路回荒山开，如出古塞门。
惊沙四边起，寒日惨欲昏。
上有饥鸢声，下有枯蓬根。
白骨横马前，贵贱宁复论。
不知将军谁，此地昔战奔。
我欲问路人，前行尽空村。
登高望废垒，鬼结愁云屯。
当时十万师，覆没能几存。
应有独老翁，来此哭子孙。
年来未休兵，强弱事并吞。
功名竟谁成，杀人遍乾坤。
愧无拯乱术，伫立空伤魂。
译文 / 白话释义
道路回转，荒山在眼前展开，就像走出古老的边塞关隘。惊沙从四面涌起，寒冷的太阳惨淡无光，似乎就要昏暗下去。天上有饥饿的鸢鸟啼叫，地下有干枯的蓬草根。白骨横在马前，哪里还能区分贵贱呢。不知道是哪位将军，此地昔日发生过战争溃败之事。我想要询问路人，向前走看到的都是空荡荡的村庄。登上高处眺望废弃的营垒，鬼魂聚集如同愁云屯聚。当时的十万军队，覆灭之后还能有几人存活。应该有孤独的老人，来到这里哭悼子孙。近年来战事从未停止，强国弱国相互兼并。功名究竟谁能成就呢，到处都在杀人。惭愧自己没有拯救乱世的方法，久久站立徒然伤心。
注释
饥饿的鸢，鸢是一种猛禽。；干枯的蓬草。蓬草容易随风飘转，常用来形容漂泊不定，这里形容战场的荒凉。；指军队被消灭。；废弃的营垒。；拯救乱世。
赏析
这首诗在意境上营造出一种凄凉、萧索和悲惨的氛围。开篇以“路回荒山开，如出古塞门”勾勒出一片荒僻景象，如同置身古战场。写作手法上，诗人通过视觉描写如“惊沙四边起，寒日惨欲昏”“白骨横马前”，听觉描写“上有饥鸢声”，从不同感官角度展现战场的惨状。情感表达极为沉痛，诗人目睹战场遗迹，对战争造成的伤亡深感悲痛，如“应有独老翁，来此哭子孙”。主题思想上深刻地反映了战争的残酷，对战争的无休无止表示批判，对无力拯救乱世感到愧疚。诗人以写实的笔触，不加过多修饰，却让读者深切感受到战争带来的灾难，无论是“十万师”的覆灭，还是空村、白骨等景象，都能引起读者对战争的深深反思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。