过丰润伯曹公留饮
明 · 程敏政 · 七言律诗
原文
何处西城远市哗,南薰亭榭五侯家。
主人赌令频输酒,侍史敲冰旋瀹茶。
清暑最怜风外竹,慰人犹得雨前花。
蹇予旧契非生客,一任山头白日斜。
译文 / 白话释义
城西哪里远离集市的喧闹,那是五侯之家的南薰亭台水榭。主人行酒令频频输酒,侍史敲碎冰块立刻煮茶。消暑之时最喜爱微风中的竹子,能慰藉人的还有那谷雨前的鲜花。我与主人是旧交并非陌生来客,就任由那山头的白日西斜。
注释
煮。如‘瀹茗(煮茶)’。;此处为自谦之词,意为‘我’。;情谊,情义。
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适惬意、清幽雅致的氛围。诗的首联通过描写城西远离集市喧闹之处的五侯家,点明地点,勾勒出一个静谧的大环境。颔联以‘主人赌令频输酒,侍史敲冰旋瀹茶’的细节描写,展现出主客饮酒作乐、煮茶消闲的生活场景,富有生活情趣。颈联‘清暑最怜风外竹,慰人犹得雨前花’,选取风中竹、雨前花这两种富有诗意和美感的意象,进一步渲染出清幽的氛围,同时表达出诗人对这些自然事物的喜爱之情,也暗示了诗人在这种环境中的惬意心境。尾联‘蹇予旧契非生客,一任山头白日斜’点明自己与主人是旧交,所以可以尽情享受这惬意的时光,直至白日西斜,体现出主客之间融洽的关系和诗人的洒脱自在。从写作手法上看,首联采用了设问开篇,吸引读者的注意力。颔联的细节描写生动形象,使场景如在眼前。颈联的意象选取典型而富有诗意。情感表达方面,全诗表达了诗人对这种悠闲的生活状态的喜爱,以及对主人好客和与主人之间旧交情谊的珍视。主题思想主要围绕着在五侯家做客时的所见所感,展现了一种闲适的生活画卷。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。