过枫子岭

明 · 陈琏 · 五言律诗

原文
晓登枫子岭,日色正曈昽。
路近将临巩,山高远接嵩。
鸟飞青嶂外,人语白云中。
回首蓬莱近,丹心恋九重。
译文 / 白话释义

早晨登上枫子岭,太阳的光辉正处于将明未明之时。路途渐近将要到达巩地,山峰高耸远远连接着嵩山。鸟儿在青色的山峦之外飞翔,人的话语声在白云之中回荡。回头望去仿佛蓬莱仙境就在近前,一片丹心眷恋着朝廷。

注释

日初出将明未明的样子。;地名。;嵩山,五岳之一。;如屏障的青山。嶂,高险的山。;传说中的海上仙山,常用来比喻仙境。;指朝廷。;忠诚之心。

赏析

这首诗在意境上营造出一种高远开阔而又略带神秘的氛围。清晨登上枫子岭,诗人眼中的景色随着行程渐次展开,有朦胧的日色、绵延的山脉、高飞的鸟儿以及山中回荡的人语,最后联想到蓬莱仙境,给人以空灵、渺远之感。 从写作手法来看,颔联采用了远近结合的手法,“路近将临巩”写近景,路途接近巩地;“山高远接嵩”写远景,山峰连接着嵩山,一近一远,丰富了画面层次。颈联“鸟飞青嶂外,人语白云中”则运用了动静结合的手法,鸟飞是动景,人语也是动景,而青嶂和白云是静景,动静相衬,使画面富有生机。 在情感表达方面,尾联‘回首蓬莱近,丹心恋九重’直接抒发了诗人对朝廷的忠诚眷恋之情,前面几句对景色的描写也是为这种情感做铺垫,通过对旅途所见宏大开阔景色的描绘,侧面烘托出诗人心怀天下、心系朝廷的胸怀。主题思想主要是表达诗人在旅途中对朝廷的忠心以及对前路的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。