过伏城驿

明 · 郑岳 · 五言律诗

原文
驿舍通幽处,纷披花满畦
皇华多驻节,素壁尽留题
暂尔开尘眼,终然爱野栖
仆夫促前路,去去意还迷
译文 / 白话释义

伏城驿的馆舍通向幽静的地方,繁花杂乱地布满了田畦。使者们大多在这里停驻,白色的墙壁上到处都有他们留下的题诗。暂时睁开被世俗蒙蔽的双眼,终究还是喜爱这野外的栖息之所。仆人催促着赶路,离开时心中还满是迷惑。

注释

杂乱而分散的样子。如唐·元稹《大云寺二十韵》:‘果枝低罯罯,花雨泽纷披。’;这里指使者。出自《诗经·小雅·皇皇者华》,诗序说是君遣使臣之作,后遂以‘皇华’为使者的代称。;旧指帝王出行时,沿途停留暂住。这里指使者停驻。;世俗的眼光。这里指被尘世蒙蔽的双眼。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实简洁。首联通过描写驿舍通往幽处和满畦繁花的景象,勾勒出一幅富有生机的画面,从视觉角度入手,给人以直观的美感,为全诗奠定了一种宁静优美的氛围。颔联‘皇华多驻节,素壁尽留题’写出此地过往使者众多并且都有题诗的情况,既点明了伏城驿的特殊之处,也暗示此地文化氛围浓厚。颈联‘暂尔开尘眼,终然爱野栖’是诗人情感的一种表达,‘暂尔’和‘终然’形成对比,表明在尘世奔波中偶然见到此地的清新脱俗后,更坚定了自己内心对这种野外宁静栖息之所的喜爱。尾联‘仆夫促前路,去去意还迷’则将仆夫催促前行与诗人自己内心的迷惑相对比,仆夫着眼于路途的前行,而诗人却被眼前的美景和宁静氛围所吸引,表现出诗人对这种宁静生活的留恋以及不得不离开的无奈。整首诗意境清幽宁静,主题围绕伏城驿的美景以及诗人对宁静生活的向往展开,情感表达较为含蓄内敛。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。