过赣石

宋 · 韦骧 · 七言绝句

原文
乘危趋疾固轻身,却羡操舟妙入神。
石罅安船石头立,渔人谩笑往来人。
译文 / 白话释义

冒着危险快速行船固然是轻视自身安全,却羡慕那些操舟技术神奇高超的人。石头的缝隙中能安下船只,石头高高耸立,渔人徒然嘲笑往来于这里的人们。

注释

gàn,江西省的简称,这里指赣江中的赣石。;登上或踏上危险之处,这里指乘船在危险的水域。;快速前行。;轻视自身,不怕危险。;xià,石头的缝隙。;màn xiào,徒然嘲笑。

赏析

从文学手法上看,首句‘乘危趋疾固轻身’直接描写乘船之人冒险快速前行的状态,直白地展现出一种惊险的画面,先给读者一种紧张感。‘却羡操舟妙入神’则笔锋一转,由自身的险境转到对操舟技术高超之人的羡慕,形成一种对比。三四句‘石罅安船石头立,渔人谩笑往来人’描绘出独特的赣石之景,石罅能安船,石头高高立着,而渔人对往来之人的嘲笑又带有一种戏谑的感觉,从侧面反映出这里行船的不易和外人的狼狈。在情感表达方面,有对自身涉险的些许无奈,更有对操舟者高超技艺的钦佩。在意境营造上,通过描写赣石独特的地理环境和行船的状况,构建出一种略带惊险又富有生活气息的意境。主题思想上反映了行船者在赣石的经历以及对当地操舟者技艺的看法。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。