过高唐
明 · 孙蕡 · 七言律诗
原文
瘦马嘶春北郭门,郡城茅屋似山村。
荒坟肸子雄风在,野曲绵驹旧谱存。
霏雾出林销杀气,行云驻彩阁朝昏。
千年往事今尘土,寥落幽花酒一尊。
译文 / 白话释义
瘦弱的马在春天于北城外嘶鸣,郡城的茅屋看上去就像山村一样。荒坟之中肸子的雄风依然留存,民间歌曲里绵驹的旧曲谱还存在。树林中飘出的雾气消散了肃杀之气,流动的云彩停留在彩阁早晚相伴。千年的往事如今都已化为尘土,只有冷落的幽花伴着一杯酒。
注释
春秋时齐国大夫,善辩,有贤名。这里以肸子雄风表示此地曾经的人物风采。;春秋时齐国著名歌手,此处以绵驹旧谱存表示当地音乐文化传统的遗留。;同‘消’,消散的意思。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写瘦马嘶鸣、郡城茅屋如山村的景象,以写实手法勾勒出高唐的荒僻。颔联运用典故,‘肸子雄风’‘绵驹旧谱’增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。颈联中‘霏雾出林销杀气,行云驻彩阁朝昏’,采用动静结合的手法,雾气的动态与行云驻留的静态相互映衬,营造出一种神秘而又略带孤寂的氛围。在情感表达方面,全诗整体弥漫着一种对往昔繁华不再的落寞与感慨。诗人看到高唐如今的衰败景象,联想到千年往事皆成尘土,这种今昔对比中,尽显惆怅之情。在意境营造上,通过对荒坟、野曲、霏雾、幽花等意象的组合,构建出一个既有着历史痕迹又显得寂寥的意境。主题思想围绕着高唐的今昔变化,感慨时光的流逝和历史的沧桑,有一种繁华过后的空寂之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。