过高邮

明 · 袁宏道 · 五言

原文
白浪先孤隍,万室鱼虾气。
居民若水族,来往波间戏。
晓风龙子斗,夜雨蚌精至。
垒石作湖堤,竖栅塘水势。
官家一丈石,民间一斛泪。
治渠如治虏,智士无中计。
千里筑黄金,犹恐西风厉。
译文 / 白话释义

白色的浪涛首先逼近孤立的城壕,千家万户散发着鱼虾的气味。居民就像水中生物,在波涛间往来嬉戏。早晨的风中似有龙子相斗,夜里降雨时有蚌精到来。垒砌石块修筑湖堤,竖起栅栏阻拦塘水的水势。官家的一块石头(用于筑堤),就是民间的一斛泪水。治理河渠就如同抗击敌人,有智谋的人也没有中计(此处指没有好的办法应对)。千里长堤花费巨大如同用黄金修筑,却还担心强劲的西风(摧毁它)。

注释

这里指城壕。古代城壕有水称池,无水称隍。;传说中龙王的儿子,这里是一种神话性的想象,用来描绘高邮地区多水多风雨的奇幻场景。;神话传说中的蚌类精怪,和龙子一样是用来形容当地风雨交加时的奇幻想象。;栅栏,这里用作动词,竖起栅栏的意思。;旧量器名,亦是容量单位,一斛本为十斗,后来改为五斗。

赏析

这首诗在意境上描绘出高邮水乡独特的风貌,通过描写居民如同水族般的生活场景,如‘居民若水族,来往波间戏’,营造出一种水乡生活与水患并存的特殊氛围。在写作手法上,运用了比喻的手法,将居民比作水族,形象地写出当地水患严重对居民生活的影响;同时还用了对比,‘官家一丈石,民间一斛泪’,鲜明地展现出官家修筑湖堤时的耗费与民间百姓痛苦的对比,深刻地揭露了社会矛盾。情感表达上,诗中饱含着对百姓的深切同情,对官家不顾百姓疾苦大兴土木的批判。主题思想围绕着高邮地区的水患治理展开,揭示出官府治水工程给百姓带来沉重负担这一社会现实。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。