过高邮柬董编修
明 · 陈琏 · 七言律诗
原文
天上归来乐事多,慈闱纳庆鬓双皤。
彩衣喜制锦绣段,春酒香浮金叵罗。
光见珠湖曾应识,名题虎榜旧登科。
相逢政好论衷曲,奈此匆匆别意何。
译文 / 白话释义
从京城回来欢乐之事很多,母亲长寿令人欣喜,她的双鬓已经斑白。高兴地裁制锦绣彩衣,春天的美酒香气弥漫在金制的酒杯。光辉闪耀的珠湖应该早有见识,姓名题在龙虎榜上是以前的登科之人。正好相逢可以尽情倾诉内心的话语,无奈这样匆匆分别的情绪又该如何是好。
注释
古时母亲的代称,也可称母亲居住的地方。;白色,这里形容双鬓斑白。;古代的一种酒器。;即龙虎榜,泛指科举中试的名榜。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联运用了直叙的手法,点明从天上(京城)归来的乐事以及母亲长寿的喜事,‘天上’一词也暗示了诗人从京城归来的不凡经历。颔联‘彩衣喜制’‘春酒香浮’通过描写人物的行为和酒的香气,以乐景衬乐情,生动地描绘出家庭欢乐的场景。颈联通过‘珠湖’‘虎榜’等意象,一方面点明家乡的特色,另一方面回顾自己登科的荣耀经历。尾联则直抒胸臆,表达出刚刚相逢却又要匆匆分别的不舍之情。在情感表达方面,既有归家的喜悦,对母亲长寿的欣慰,也有重逢友人的快乐,更有对即将分别的无奈与惆怅。在意境营造上,通过描绘家庭聚会的欢乐场景、故乡的典型意象以及与友人相逢的情景,营造出温馨又略带伤感的意境。主题思想上主要围绕归家的喜乐、对往昔荣耀的回顾以及与友人相逢又匆匆分别的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。