过冠秋
宋 · 韩淲 · 七言律诗
原文
来年要作冠秋诗,今日花时合自知。
我觉为吟真老丑,人疑取酒若儿嬉。
收香宿雨初浮蕊,弄色晴风定满枝。
莫道空山漫遗句,传家垂后有深规。
译文 / 白话释义
明年打算写冠秋的诗,今天花开的时候自己应该知道(这是冠秋将至的信号)。我觉得吟诗真是显得自己又老又丑,别人怀疑我拿酒就像小孩子嬉戏玩乐。经过一夜的雨,花朵刚刚吐露花蕊散发香气,在晴朗微风的吹拂下花朵一定会开满枝头。不要说在空旷的山里随意留下诗句,传承给后人是有深远的规诫意义的。
注释
花蕊,ruǐ;随意地,màn;流传,chuí
赏析
从文学手法上看,这首诗对仗工整,如‘收香宿雨初浮蘂,弄色晴风定满枝’,‘收香’对‘弄色’,‘宿雨’对‘晴风’,‘初浮蘂’对‘定满枝’,通过细致的描写展现出冠秋时节的景象。在情感表达方面,诗人既有对自己吟诗时那种自惭老丑的感慨,又有一种希望通过诗歌传家,留给后人深刻规诫的积极态度。在意境营造上,诗中描绘了花在雨中和晴日下的状态,有动有静,构建出一种清幽而充满生机的冠秋意境。主题思想上,表达了诗人对时光的感悟、对诗歌创作意义的思考以及传承家族文化的责任感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。