过关山用同行韵
宋 · 饶节 · 七言律诗
原文
风来幡动作真观,耳倒声边亦妄闻
自笑敝貂苏季子,苦求知画宋元君
关山行李今三反,灯火工夫费几分
安得一廛留我老,抱琴矫首送浮云
译文 / 白话释义
风吹幡动才是真正的景象,耳边颠倒错乱的声音不过是虚妄的听闻。暗自笑那穿着破旧貂皮大衣的苏秦,苦苦地想要像宋元君那样懂得画(此处为以典表意)。如今在关山之间来来去去已经三次了,耗费了多少点灯熬油的功夫。怎样才能得到一处房舍让我安度晚年呢,抱着琴抬起头来目送天上的浮云。
注释
一种垂直悬挂的长幅旗帜,fān;破旧的貂皮衣服。这里指苏秦落魄时的样子。敝,破旧;貂,貂皮。bì diāo;即苏秦,战国时期著名的纵横家。;古代国君,在画事上有典故留存。;行旅,出行。此处指诗人在关山之间往返的旅程。;古时一夫所居之地,泛指一块土地、一处居所。chán;抬头,昂首。jiǎo shǒu
赏析
从文学手法上看,首联运用了借景抒情的手法,以‘风来幡动’和‘耳倒声边’的景象引出对世事的看法,其中蕴含着一种哲理的思考。颔联运用典故,‘敝貂苏季子’和‘宋元君知画’的典故,通过自嘲的方式表达出一种对自身境遇或者追求的复杂情感,既有一种怀才不遇的落寞,又有对自己执着追求的些许无奈。颈联‘关山行李今三反’直接叙述自己的经历,在关山之间多次往返,‘灯火工夫费几分’则感慨自己的付出。这里通过叙事和抒情相结合的方式,让读者感受到诗人的奔波劳碌与内心的疲惫。尾联‘安得一廛留我老,抱琴矫首送浮云’,以问句起笔,表达出诗人对宁静生活的向往,希望能有一处安身之所度过余生,抱着琴看浮云,营造出一种闲适、超脱的意境,同时也表达出对现实的一种无奈和超脱之感。整首诗主题思想围绕着诗人的人生经历、内心的追求与无奈,通过多种手法将哲理思考、典故运用、叙事抒情融为一体,情感表达丰富而细腻。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。