过观音寺和壁上旧日留题
明 · 程敏政 · 七言律诗
原文
胜地曾容半榻分,当时不厌往来勤。
风尘尚识门前路,岁月惊看壁上文。
旧屋雕梁空燕垒,古原青草见羊群。
西风不尽登楼兴,宦况萧然薄似云。
译文 / 白话释义
这处名胜之地曾经有我半榻之地得以安身,当时从不厌烦频繁地往来。风吹尘扬还能认得门前的道路,岁月匆匆惊异地看到墙壁上以前留下的文字。旧时的房屋雕梁画栋如今只有燕子筑窝的空巢,古老的原野上青草繁茂能看见羊群。西风吹拂也不能吹散登楼的兴致,为官的景况冷落寂寥如同薄云。
注释
狭长而较矮的床,亦泛指床。常见于古文中,如‘徐孺下陈蕃之榻’。;为官的情况、境遇。;空寂、冷落、萧索的样子。例如‘满目萧然’。
赏析
在文学手法上,首联通过‘半榻分’‘不厌往来勤’,回忆往昔与观音寺的渊源,以叙述的手法开启全诗,平实而自然。颔联‘风尘尚识’与‘岁月惊看’形成对比,一者是对旧地的熟悉之感,一者是对时光流逝的惊叹,增添了诗歌的沧桑感。颈联描写旧屋如今只剩燕垒,古原上羊群吃草的景象,采用了今昔对比和以景衬情的手法,用眼前的寂寥之景烘托出诗人内心的落寞。尾联‘西风不尽登楼兴’,借景抒情,西风无法吹散登楼的兴致,然而兴致背后却是‘宦况萧然薄似云’的官场清冷。从情感表达来看,诗人既有对往昔时光的怀念,又透露出对自身宦途寂寞、景况不佳的感慨。在意境营造上,通过对观音寺及其周边旧屋、古原等景象的描写,营造出一种萧瑟、寂寥又带有怀旧色彩的意境。主题思想围绕着诗人重游观音寺的所见所感,抒发了岁月变迁下对往昔的追忆以及仕途不顺的惆怅。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。