过观州悼阿仲深状元

明 · 张以宁 · 七言绝句

原文
麒麟堕地天不惜,流落荒郊鲁叟悲。
白发杜陵忧国泪,临风独咏八哀诗。
译文 / 白话释义

麒麟降生在世间,上天却不怜惜,流落在荒郊野外让孔子这样的人悲伤。满头白发的杜甫怀着忧国的泪水,迎着风独自咏叹着《八哀诗》。

注释

中国传统瑞兽,雄性称麒,雌性称麟,象征祥瑞。在诗中比喻杰出的人才,如阿仲深状元。;指孔子,孔子为鲁国人,叟是老者的意思。这里借孔子对麒麟的态度来表达对阿仲深状元境遇的看法。;杜甫祖籍杜陵,这里代指杜甫。用杜甫的忧国情怀来烘托对阿仲深状元的悼念之情。;杜甫的组诗作品,这组诗哀悼八位唐代的名人。诗中提到此诗以表明诗人像杜甫一样,借诗来表达对逝者的哀思。

赏析

这首诗运用了典故的写作手法。诗中提到的麒麟堕地,是借麒麟这一祥瑞之物却不受上天珍视,暗喻阿仲深状元这样的人才流落荒郊的不幸遭遇,如同麒麟被弃,营造出一种悲凉、惋惜的意境。以鲁叟(孔子)对麒麟的悲叹来表达对阿仲深状元的同情。后两句引入杜甫的形象,杜甫一生忧国忧民,常以诗抒发自己的情怀,这里以杜甫的忧国泪和咏《八哀诗》类比,深刻地表达出对阿仲深状元的深切悼念之情以及对他怀才不遇的惋惜之情,同时也可能蕴含着对社会不能珍视人才的一种批判情绪,主题思想围绕着悼念人才展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。