过鬼门关
明 · 许天锡 · 七言律诗
原文
隔林啼鸟乱鸣春,才到山巅又水滨
老树苍藤含雾雨,层峦叠嶂蔽星辰
穿岩越壑驱车险,伐木刊崖取道新
生过鬼门关下路,客怀争得不伤神
译文 / 白话释义
隔着树林鸟儿啼叫搅乱了春天的宁静,刚刚到达山巅又来到水边。古老的树木和苍青的藤蔓饱含着雾雨,层层的山峦遮蔽了星辰。穿过山岩越过山谷,驱赶着马车在险峻的道路上前行,砍伐树木削平山崖开辟出新的道路。活着走过这鬼门关下的道路,旅客的心情怎能不黯然神伤呢。
注释
削平山崖。刊,削除、砍伐的意思。
赏析
这首诗在意境上营造出一种幽险、孤寂的氛围。诗的前两联通过描写途中的景色,如‘隔林啼鸟乱鸣春’,鸟儿的啼叫反而衬托出环境的静谧与荒僻,‘老树苍藤含雾雨,层峦叠嶂蔽星辰’描绘出山林间雾雨朦胧、山峦重叠遮蔽星辰的景象,给人一种神秘而压抑的感觉。在写作手法上,诗人运用了视觉描写,如描写老树、苍藤、层峦叠嶂等景物,同时也有动静结合,鸟鸣是动景,而山峦等是静景。情感表达上,诗人在诗中传达出一种羁旅的愁苦与不安,从‘生过鬼门关下路,客怀争得不伤神’可看出,走过如此险途,心中满是伤感。主题思想围绕着羁旅之苦与对路途艰险的感叹展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。