过故将第
明 · 高启 · 七言律诗
原文
甲第如云紫陌东,当年得意负边功。
美人笑客登楼上,假子将兵卫阁中。
深计谩夸三窟固,游魂难返九原空。
门前车马今谁到,零落槐花向晚风。
译文 / 白话释义
豪华的宅第像云一样在京城东郊罗列,当年因为戍边的功劳而志得意满。美人在高楼上欢笑待客,养子率领着士兵守卫在楼阁之中。精心谋划的自以为像狡兔三窟一样稳固的计谋也是徒然自夸,魂魄游荡难以返回那九原之地,如今已经空空。门前昔日的车马如今还有谁会到来呢?只有那飘落的槐花在晚风中孤独自处。
注释
本指旧时豪门贵族的宅第,这里形容府第的豪华。;指京师郊野的道路。;这里指养子。;空自夸赞,徒然夸赞。;春秋时晋国卿大夫的墓地在九原,后泛指墓地。
赏析
从文学手法上看,首联‘甲第如云紫陌东’运用了夸张的手法,极言府第的众多与豪华,描绘出一片繁荣的景象。颔联通过‘美人笑客登楼上,假子将兵卫阁中’这一具体场景描写,生动地展现出当年的热闹与权势。在情感表达方面,诗中充满了对故将昔盛今衰的感慨。当年的得意与如今的冷落形成鲜明对比,如‘深计谩夸三窟固,游魂难返九原空’一句,体现出曾经精心谋划却最终一切成空的悲哀。在意境营造上,结尾‘门前车马今谁到,零落槐花向晚风’以冷落的门前、飘落的槐花和晚风,营造出一种孤寂、凄凉的氛围。主题思想则是对历史变迁、荣华易逝的深刻感叹,反映出人世无常的沧桑之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。