过顾茂伦村居

清 · 俞南史 · 五言律诗

原文
境以居人重,情因遇故深。
酌泉偏爱淡,看竹共分阴。
草木山中历,桑麻世外心。
闲吟忘永夜,明月照披襟。
译文 / 白话释义

环境因为居住的人而显得重要,情感因为遇到故交而变得深厚。品酌泉水偏偏喜爱那清淡之味,一同观赏竹林共享那清凉的竹阴。山中的草木一一经历过,怀着超脱尘世的心思看待桑麻之事。悠闲地吟诗忘却了长夜,明月照耀着敞开衣襟的自己。

注释

敞开衣襟。表示闲适、潇洒的状态。

赏析

这首诗在文学手法上,首联‘境以居人重,情因遇故深’直抒胸臆,点明主旨,通过因果关系的阐述,强调了居人和故交对境和情的重要影响。颔联‘酌泉偏爱淡,看竹共分阴’运用了描写的手法,‘酌泉’‘看竹’两个动作描写,展现出一种闲适的生活状态,‘淡’字不仅写出泉水的味道,也暗示了一种淡泊的心境。颈联‘草木山中历,桑麻世外心’则将山中的草木和桑麻所代表的田园生活相联系,体现出一种超脱尘世的意境。尾联‘闲吟忘永夜,明月照披襟’以景作结,明月照着披襟吟诗的诗人,营造出一种静谧、悠然的氛围,表达了诗人对这种田园生活的喜爱和陶醉其中的闲适之情。整首诗意境清幽淡雅,情感真挚深厚,主题思想围绕着对故交和田园生活的珍视与热爱展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。