原文

暮春招我友，轻帆远相属。

溪尽未即登，舍舟遂遵陆。

憩荫稍迟留，一览契遐瞩。

钟声杳霭间，流映春山绿。

径僻步纡回，空香沾草木。

绀宇插松颠，花宫掩深曲。

入门器钵严，瞻礼威仪肃。

高下随所构，长廊递相续。

水色湛虚明，幽林隐清馥。

惜哉创者难，遗影空堂宿。

静念有余思，踌蹰下山麓。

译文 / 白话释义

暮春时节邀请我的朋友，轻舟远扬相互连接。溪流到了尽头但还未立即登山，于是离船走陆路。在树荫下休息稍作停留，一眼望去契合了高远的视野。钟声在深远的云雾间回荡，流动映照春山一片翠绿。小路偏僻脚步迂回，空灵的香气沾染草木。寺庙建在松树顶端，宫殿般的建筑掩于幽深曲折之处。进门看到法器钵盂整齐庄严，瞻仰礼拜时仪态恭敬肃穆。高低错落随地形构建，长廊依次相连。水色澄澈空明，幽静的树林隐藏着清幽的香气。可惜啊创立者的艰难，只留下身影在空堂安息。静静地思考思绪万千，踌躇着走下山麓。

注释

相连、相接连。；沿着陆路；走陆路。；在树荫下休息。；远眺，远望。；寺庙。绀，一种深青带红的颜色。；瞻仰礼拜。

赏析

这首诗在意境上描绘出暮春时节元墓一带清幽宁静的景象。从溪尽登山，到沿途所见景色，再到寺院中的庄严肃穆，最后到对创者的缅怀，层次清晰。写作手法上，诗人运用了移步换景的手法，如从舟行到陆行，从山径到寺院，随着诗人的行迹来描写不同的景致。在描写景色时，视听结合，如‘钟声杳霭间，流映春山绿’，钟声是听觉，春山绿是视觉，相互映衬。情感表达上，既有对眼前美景的喜爱，又有对三峰禅师的敬重，还有对创寺艰难的感慨。主题思想上，通过游历元墓和礼禅师塔院的过程，展现了此地的自然与人文景观，表达了多种复杂的情感。

主题与意象

暮春游写景礼佛清幽敬重感怀移步换景

游元墓因礼三峰禅师塔院