过姑熟访曹元甫光禄
明 · 李云龙 · 五言
原文
迢递天门外,清江一带环
遥乘谪仙月,来访谢公山
胜地谁为主,伊人在此间
相闻牛渚咏,应为一开颜
君如稀有鸟,千仞览清晖
六月久已息,三年令待飞
洪流沧海远,天路白云微
斥????莫相笑,榆枋非所依
译文 / 白话释义
在遥远的天门山之外,清澈的江水如一条带子环绕。远远地借着谪仙人(李白)的月光,来探访谢公(谢朓)山。这美好的地方谁是主人呢?那个人就在这里。听到牛渚矶吟诗的传闻,应该为此展露笑颜。您就像稀有的鸟儿,在千仞高空览尽清亮的光辉。已经休息了六个月,等待三年之后一飞冲天。沧海中的洪流很遥远,通往天上的路在白云深处若隐若现。斥鴳不要讥笑大鹏,榆树和枋树并非可依靠之处。
注释
遥远的样子。;原指被贬谪到人间的仙人,常指李白。;因谢朓而得名的山,此处借指有文化底蕴的地方。谢朓,南朝齐诗人。;一种小鸟,常用来比喻那些目光短浅的人。;榆树和枋树,比喻狭小的天地。
赏析
从文学手法上看,首联‘迢递天门外,清江一带环’通过描写天门山的遥远和清江环绕的景象,以开阔的视野勾勒出一幅山水画卷,运用了白描手法。颔联‘遥乘谪仙月,来访谢公山’巧妙地借用李白(谪仙)和谢朓(谢公)相关的意象,增添了诗的文化底蕴和浪漫色彩,用典自然。颈联‘胜地谁为主,伊人在此间’通过问句引出人物,有引人入胜之妙。情感表达方面,既有对友人的倾慕之情,又有一种期待友人施展才华的殷切希望。在意境营造上,通过对山水景色以及仙人、古人相关意象的描绘,营造出一种清幽、高雅又略带神秘的意境。主题思想上,此诗通过访友人的过程,表达对友人的敬重、对友人未来的期待,同时也流露出诗人自身的志趣和对高洁境界的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。