过姑苏

清 · 黄节 · 七言绝句

原文
吴宫花草已蒿莱,落日鱼城亦可哀。
独有美人知爱国,笑呼麋鹿上苏台。
译文 / 白话释义

吴国宫殿里的花草如今已变成荒草,落日映照下的鱼城也很是悲哀。只有西施懂得热爱自己的国家,笑着召唤麋鹿登上姑苏台。

注释

泛指野草,这里表示吴宫遗址长满野草,形容荒芜。;未详具体所指,但从诗中可推测为姑苏的一处地方,与吴宫一样见证着兴衰。;姑苏台,春秋时吴王夫差所建,是吴国的标志性建筑,常用来象征吴国的兴盛与衰败。;这里指西施,西施在吴越争霸的故事中有着特殊的意义,此处暗示西施在吴国兴衰中的作用。;象征着衰败,因为有典故说吴王夫差身死国灭后,姑苏台成为麋鹿的栖息地。

赏析

这首诗意境上营造出一种衰败、凄凉而又带有一丝悲壮的氛围。诗中描写吴宫昔日繁华之处如今长满蒿莱,鱼城在落日下尽显哀伤,以衰败之景烘托出历史的沧桑变迁。写作手法上采用对比,将吴宫的今昔对比,曾经的繁华与如今的荒芜形成强烈反差。情感表达方面,既有对历史兴亡的感慨哀伤,又对美人爱国的举动流露出赞赏之情。主题思想围绕着对历史兴衰的感叹,以及对爱国之举的肯定展开。诗中通过具体的意象如吴宫、蒿莱、落日、鱼城、美人、麋鹿、苏台等,构建起了一个跨越时空的画面,使读者仿佛置身于那段历史之中,感受兴亡更替。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。