过海昌赠李侯

明 · 高启 · 五言律诗

原文
闲厅昼下帘,秋色满疏髯。
久戍残兵老,多贫长吏廉。
阴风潮动郭,晴日地生盐。
三老相逢说,年来户剩添。
译文 / 白话释义

白天在寂静的厅堂放下帘子,稀疏的胡须上满是秋意。戍守多年的残兵已经老去,大多贫困而地方官吏清廉。阴风吹动城郭,晴天地上生出盐霜。三位老者相逢交谈,说近年来户数有所增添。

注释

稀疏的胡须。;防守,这里指戍守边疆或城池等。;指地位较高的官吏。;城郭,在古代指外城。;古代掌教化的乡官,这里泛指当地老者。

赏析

这首诗首联通过描写闲厅昼帘、秋色满髯的景象,营造出一种萧索寂寥的意境。从写作手法来看,“秋色满疏髯”将无形的秋色与人物的外貌特征相联系,十分独特。颔联“久戍残兵老,多贫长吏廉”,对仗工整,通过残兵的老迈和长吏的廉洁这两种现象,反映出当地的军事和吏治情况,表达出一种对戍边士兵命运的同情以及对廉吏的肯定。颈联描写当地的自然景象,“阴风潮动郭,晴日地生盐”,一阴一晴,一风一盐,生动地刻画出当地独特的气候与地理特征,画面感极强。尾联以三老相逢说户添之事结尾,看似平淡却给人以对当地生活的一种希望之感。全诗从不同角度展现出海昌当地的军事、吏治、自然与民生等多方面的状况,情感内敛而深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。