过邯郸县

明 · 尹耕 · 七言绝句

原文
秦兵百万气连云,屋瓦邯郸震欲焚。
千载尚留城市在,土人争说信陵君。
译文 / 白话释义

秦国百万雄兵气势直上云霄,邯郸的屋瓦似乎都被震得将要焚烧起来。过了千年这座城市依然留存,当地的人争着谈论信陵君。

注释

气势直上云霄,形容气势盛大,这里是夸张地描写秦兵的气势。;当地人,本地的居民。;即魏无忌,战国四公子之一,以礼贤下士、窃符救赵等事迹闻名,在邯郸有很高的声誉。

赏析

从文学手法上看,首句‘秦兵百万气连云’运用夸张的手法,极言秦兵数量之多,气势之盛,营造出一种强大的压迫感。‘屋瓦邯郸震欲焚’则进一步夸张,通过描写屋瓦欲焚来表现这种压迫感对邯郸城的影响,使读者仿佛能感受到那种大兵压境的紧张氛围。情感表达上,诗中并没有直接表述作者的情感,但从对秦兵强大和邯郸城的描述中,可以感受到一种对历史沧桑的感慨。意境上,前两句描绘出一种兵临城下的紧张、压抑意境,而后两句突然转折到千年之后城市尚存,土人争说信陵君,又有一种古今对比的悠远意境。主题思想方面,通过秦兵围邯郸和千年后邯郸仍存且人们谈论信陵君的对比,表现出历史的变迁和信陵君在当地人心目中的长久影响力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。