过杭次陆大参同年留别诗韵
明 · 程敏政 · 七言律诗
原文
风雨纷纷岁月催,不堪行处送君回。
自应鸥鸟忘机事,谁识龙媒本异才。
周览试看双目净,分携聊与一尊开。
皇恩未谢尘缨在,何日还容入社来。
译文 / 白话释义
风雨交加,岁月匆匆催促着时光,在这令人难受的地方送你回去。本来就应该像鸥鸟那样忘却世间机巧之事,可是谁能认识骏马本是不凡之才呢。四处游览试着让双眼明净,分别之际姑且开酒一尊。皇恩还未酬谢,身上的官帽官服还在,什么时候才能够再被允许进入诗社呢。
注释
《汉书·礼乐志》:‘天马徕,龙之媒。’后多以‘龙媒’称骏马。这里用来比喻贤才,贤能之人。;机巧之事;机密之事。这里‘鸥鸟忘机事’指的是像鸥鸟一样忘却世间的机巧之事,表达一种淡泊的心境。;比喻尘俗之事。‘尘缨在’表示还身处官场,被尘俗之事所累。
赏析
从文学手法上看,首联‘风雨纷纷岁月催,不堪行处送君回’以风雨和岁月起兴,烘托出送别时的惆怅氛围,直接点明送别这一主题情境。颔联‘自应鸥鸟忘机事,谁识龙媒本异才’运用典故,‘鸥鸟忘机’表达一种淡泊闲适的心境向往,‘龙媒’指代骏马,这里暗喻贤才,感慨贤才难被赏识。颈联‘周览试看双目净,分携聊与一尊开’描写送别时的行为,通过‘周览’和‘开尊’等动作,从侧面反映出离别的复杂情绪。尾联‘皇恩未谢尘缨在,何日还容入社来’则点明自身身份与现状,‘皇恩’与‘尘缨’体现出在官场中的状况,而‘入社’则表达对自由闲适的诗社生活的向往,将为官的责任感与对自在生活的渴望形成对比。情感表达上,既有送别友人的不舍之情,又有对自身境遇的感慨,以及对闲适生活的向往。在意境营造方面,风雨的景象以及对鸥鸟的提及,构建出一种略带惆怅又有些许空灵的意境。主题思想上,这首诗通过送别友人,表达了在官场中的复杂心绪以及对超脱自在生活的期待。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。