过韩氏宅作
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
汝爱珍禽甚,为栏画阁西。
粪香越王鸟,餐火外蛮鸡。
玉髻丁鸬满,珠毛孔雀齐。
更怜留客处,花隐画眉啼。
译文 / 白话释义
你非常喜爱珍奇的禽鸟,在西边的栏阁中为它们作画。那有散发着粪香的越王鸟,还有吃着火炭的外域蛮鸡。头上插着玉簪的丁鸬满满当当,眼睛像珠子般的毛孔雀整齐排列。更加令人怜惜的是留客的地方,花朵隐藏中画眉鸟在啼叫。
注释
你,第二人称代词,这里指韩氏。;指鸟粪的气味,这里形容越王鸟的生活环境。越王鸟,传说中的一种鸟。;吃火,形容外蛮鸡的习性,外蛮鸡可能有特殊的食性。;用玉装饰的发髻,这里可能是形容丁鸬头上的装饰。丁鸬,一种鸟。;像珠子般的孔,形容毛孔雀的眼睛,突出其眼睛的明亮。毛孔雀,一种鸟。
赏析
在文学手法上,此诗运用了细腻的描写,如对各种珍禽的刻画,‘粪香’‘餐火’等细节生动地展现了禽鸟的习性。情感表达方面,通过对韩氏宅中珍禽的描绘,透露出主人对珍禽的喜爱之情。意境营造上,营造出一种富有生活情趣且略带神秘的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以对韩氏宅中珍禽的描写为切入点,展现了一种独特的生活场景和审美情趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。