过合肥会黄天倪

宋 · 刘弇 · 七言律诗

原文
白狼峰顶共留连,一纪于兹剩四年。
事过已如炊黍梦,鬓催难著买春钱。
飘零惭说相思驾,泪落仍传到手篇。
梨栗果盘鱼蟹饤,恍疑身世上通川。
译文 / 白话释义

曾经一起在白狼峰顶流连忘返,到如今已经过去一纪(十二年)还剩下四年。往事已如同虚幻的黄粱美梦,双鬓斑白难以再有买春(酒)的闲钱。漂泊在外羞于说起相思之情,落泪之时仍在传看送到手中的诗篇。盘中摆放着梨栗、鱼蟹等食物,恍惚间怀疑自己身处在上通川。

注释

黄粱美梦,出自唐传奇《枕中记》,卢生在邯郸旅店中遇道者吕翁,吕翁给他一个瓷枕,卢生枕着入睡,在梦中经历了一生的荣华富贵,醒来时店主人煮的黄粱饭还没有熟。;鬓发变白、容颜老去,催在这里表示使……变化。;dìng,指供陈设的食品。;huǎng,同‘恍’,恍惚。

赏析

从文学手法上看,首联通过回忆往昔在白狼峰顶的留连时光,以时间的跨度对比,引出对往昔的怀念和如今岁月流逝的感慨,‘一纪于兹剩四年’这种表述简洁而精准地传达出时间感。颔联‘事过已如炊黍梦’运用典故,将往事比作炊黍梦,也就是黄粱一梦,形象地表现出往事的虚幻。情感表达方面,诗人既有对时光易逝、容颜老去的感伤,如‘鬓催难著买春钱’,又有漂泊中的相思之情,‘飘零惭说相思驾’写出自己漂泊时难以言说的相思之苦。在意境营造上,诗中既有回忆往昔的豪迈旷达(白狼峰顶的留连),又有当下的落魄寂寥(鬓催、飘零),两者形成鲜明对比。主题思想上,通过今昔对比,表达出时光匆匆、身世飘零、相思难遣等复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。