过河南净影寺与冯顺利先生论酒

现代 · 张伯元 · 五言绝句

原文
秋心一潭水,影寺几农家
坐论十分酒,七分酬桂花
译文 / 白话释义

秋天的心境如同一潭清澈的水,净影寺附近有几户农家。坐下谈论十分的美酒,其中七分用来酬谢桂花的香气。

注释

秋,秋天;心,心境。在这里指秋天所引发的心境,通常带有一种萧瑟、寂寥但又深沉的情感。出自南朝文学家江淹的《休上人怨别》中的‘日暮秋心悲’。;有影子的寺庙,通常指寺庙在阳光或月光等照射下形成的影子,给人一种静谧、神秘的感觉。在古诗中常用来描绘寺庙的清幽环境。;从事农业生产的家庭,泛指农村的人家。体现了乡村的生活气息和田园风光。;十分满的酒,这里是一种夸张的说法,形容酒的量很多。在古代诗词中,‘十分’常用来表示程度很深或数量很多。;一种常见的花卉,具有浓郁的香气。在诗中常被用来象征美好的事物或情感,如这里用七分酒酬谢桂花,表达了对桂花香气的喜爱和对自然的赞美。

赏析

在这首诗中,意境营造十分巧妙。通过‘秋心一潭水’描绘出秋天的心境如潭水般澄澈宁静,与‘影寺几农家’的静谧氛围相融合,展现出一种恬淡的乡村景象。写作手法上,运用了对仗,‘秋心’对‘影寺’,‘一潭水’对‘几农家’,使诗句在形式上更加工整,富有韵律感。情感表达上,诗人与友人坐论美酒,七分酬桂花,体现出一种闲适、自在的情感,享受着秋日的美好与宁静。主题上,以酒为媒介,表达了对乡村生活的喜爱和对自然美景的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。