过恒心园怀林眉生公子

清 · 许南英 · 五言律诗

原文
延伫方亭下,残荷弄晚风。
人来蛮语异,客去绮房空。
书札看云雁,泥痕认雪鸿。
绿波春水外,别赋感文通。
译文 / 白话释义

长久地站立在方亭之下,凋残的荷叶在晚风中舞动。前来的人说着怪异的南方方言,客人离去后那华丽的房间空荡无人。看着云间的大雁就像看到往来的书信,看着地上的泥痕就如同辨认雪泥上飞鸿的踪迹。在那春水绿波之外,像江淹(文通)写《别赋》一样心中充满离别的感伤。

注释

久立,长时间地站着。出自《离骚》‘悔相道之不察兮,延伫乎吾将反。’;华丽的房间。;雪泥鸿爪的略语,比喻往事遗留的痕迹。出自苏轼《和子由渑池怀旧》‘人生到处知何似,应似飞鸿踏雪泥。’;指南朝文学家江淹,字文通,他著有《别赋》,此处借指离别之情。

赏析

从文学手法上看,首联‘延伫方亭下,残荷弄晚风’通过描写人物的动作‘延伫’和残荷的姿态,以景衬情,奠定了一种幽寂的氛围。颔联‘人来蛮语异,客去绮房空’,采用对比手法,人来的热闹与客去后的空寂形成鲜明对照,同时‘蛮语异’也暗示出地域的不同,增添了一种陌生感和漂泊感。颈联‘书札看云雁,泥痕认雪鸿’运用典故,‘云雁’‘雪鸿’指代书信和过往的踪迹,含蓄地表达出对友人的思念与往昔交往的回忆。尾联‘绿波春水外,别赋感文通’以景作结,通过‘绿波春水’的景象,与‘别赋’相呼应,进一步渲染出离别的愁绪。情感表达上,整首诗弥漫着对林眉生公子的思念与离别后的惆怅之情。在意境营造方面,通过方亭、残荷、晚风、空房等意象构建出一种孤寂、落寞的意境。主题思想围绕着对友人的怀念以及离别后的愁思展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。