过恒心园看残荷,感而作此

清 · 许南英 · 五言律诗

原文
一亭方卦象,四面拥残荷。
秋尽花微瘦,雨过水渐多。
红衣自开落,翠盖又偏颇。
君子犹如此,相怜奈尔何!
译文 / 白话释义

一个亭子宛如卦象般方正,四面簇拥着残败的荷花。秋意将尽花朵微微有些消瘦,雨下过后池中的水渐渐增多。红色的花瓣自然地开放又凋落,绿色的荷叶又变得倾斜不正。君子都像这样(经历兴衰变化),对你怜惜又能怎样呢!

注释

《易经》中象征自然现象和人事变化的一套符号。这里说亭子方正如同卦象,是一种形象的比喻。;此处指荷花的花瓣,因为荷花多为红色,古人常用‘红衣’来代指荷花。;这里指荷叶,荷叶形如盖,且为翠绿色,故称为‘翠盖’。;倾斜不正的意思,描绘荷叶在残败后的状态。

赏析

这首诗在文学手法上,首联通过描写亭子与残荷的方位关系,勾勒出一幅具体的画面,以亭之方正衬托残荷的衰败。颔联和颈联细致地描写残荷的状态,颔联‘秋尽花微瘦,雨过水渐多’,一写花一写水,通过对比,秋尽时花的消瘦和雨后水量的增多形成反差,暗示着残荷所处环境的变化。颈联‘红衣自开落,翠盖又偏颇’运用了拟人的手法,将荷花的花瓣和荷叶当作人来描写,‘自开落’‘又偏颇’生动地展现了残荷的自然生长状态,也透露出一种无奈之感。在情感表达方面,诗人通过对残荷的描写,表达出对残荷的怜惜之情。在意境营造上,整首诗营造出一种衰败、落寞的秋意氛围。主题思想上,借残荷表达了对事物兴衰变化的感慨,由残荷联想到君子,进一步深化了这种对无常变化的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。