过横州海棠桥即秦太虚为祝生题词处

清 · 郑孝胥 · 七言绝句

原文
名缰利锁信堪哀,党禁人间久不开。
挥汗读书太痴绝,未妨竟为海棠来。
译文 / 白话释义

名誉的缰绳和利益的锁链实在值得悲哀,朝廷的党禁在人间长久不得解除。挥汗如雨地读书实在是太过痴迷,不妨也为海棠花而前来(此处)。

注释

缰,缰绳;锁,锁链。比喻名利束缚人就像缰绳和锁链一样。;指古代禁止特定政治团体或派别的成员参与政治活动或担任官职等情况。;痴,痴迷;绝,极点。形容极度痴迷的状态。

赏析

从文学手法上看,首句‘名缰利锁信堪哀’直接抒情议论,用‘名缰利锁’这样形象的词语来比喻人们被名利所束缚的状态,直白地表达出对这种现象的哀叹之情。‘党禁人间久不开’点明当时的社会政治环境,在这样压抑的社会背景下,更凸显出一种无奈之感。后两句‘挥汗读书太痴绝,未妨竟为海棠来’则是一种情绪上的转折,前面说读书之人的痴绝,后面话锋一转说不妨为海棠而来,有一种在压抑的大环境下,寻求自然之美的超脱之感。在情感表达方面,诗中既有对名利束缚的厌弃和对当时党禁社会状况的不满,又有一种在自然事物中寻找慰藉的情感。在意境营造上,通过对海棠这一美好的自然意象的引入,与前面压抑的社会状况形成鲜明对比,海棠象征着一种美好、自由的意境。主题思想上,传达出在复杂的社会环境下,人们不应被名利完全束缚,要学会在自然中寻找精神寄托的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。