过何文玉青浪园
明 · 李之世 · 五言律诗
原文
微澜轻漾绿,空影发天青。
出郭尘方静,到山眼独醒。
阴廊依岸转,霁阁与烟停。
步步堪延伫,回飙瑟瑟听。
译文 / 白话释义
微微的波澜轻轻荡漾着绿色的波光,天空的青色倒映在水中。走出城郭,尘世的喧嚣才渐渐安静下来,到达山中,眼睛才格外清醒。阴凉的走廊沿着河岸转折,雨过天晴后的楼阁和烟雾一同停驻。每走一步都值得久久伫立,倾听回旋的风声瑟瑟作响。
注释
天空在水中的倒影。;走出城郭。郭,外城,古代在城的外围加筑的一道城墙。;阴凉的走廊。;雨过天晴后的楼阁。霁,雨停止,天放晴。;久立,长时间地站着。;回旋的狂风。飙,暴风。
赏析
从文学手法上看,首联‘微澜轻漾绿,空影发天青’通过视觉描写,以细腻的笔触勾勒出青浪园的景色,‘微澜’‘轻漾’生动地写出了水的动态美,‘绿’与‘天青’描绘出色彩的鲜明对比。颔联‘出郭尘方静,到山眼独醒’运用对比手法,将‘出郭’后的‘静’与城中的‘尘’对比,‘到山’后的‘醒’与平日的状态对比,表达出对山中宁静清新环境的喜爱。颈联‘阴廊依岸转,霁阁与烟停’继续写景,‘依’‘与’二字将阴廊、霁阁赋予人的动作和状态,使景物富有动态与静态的交融之美。尾联‘步步堪延伫,回飙瑟瑟听’从人的动作和听觉出发,以‘步步堪延伫’表明景色的迷人,让人不舍得离开,‘回飙瑟瑟听’则在听觉上给人以萧瑟之感,进一步烘托出园子的清幽氛围。情感表达上,全诗表达了诗人对青浪园的喜爱和对宁静自然环境的向往。在意境营造上,诗人通过对园中诸多景物的描写,构建出一个清幽、宁静、富有诗意的山水园林意境。主题思想围绕着对青浪园的观赏与赞美,展现出园中的自然之美和带给人的心灵宁静。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。