过何文玉青浪园

明 · 李之世 · 五言律诗

原文
虹背桥平跨,沙心柳突穿。
水能周户外,山亦到堂前。
此地居然胜,谁云远特偏。
迟来应选屐,踏遍好林泉。
译文 / 白话释义

彩虹般的桥背平坦地横跨(水面),沙洲中心的柳树突兀地穿过(视野)。水流能够环绕屋子之外,山峰也延伸到堂屋之前。这个地方居然如此优美,谁说它偏远呢。(要是)来晚了就应该选好木屐,(以便)踏遍美好的山林泉水。

注释

突然地穿过(视野),‘突’有突然、突兀之意,‘穿’表示穿过。;环绕,在古汉语中常有这种用法,如‘水周堂下’等,表示水流环绕的状态。

赏析

从文学手法上看,首联和颔联运用了描写的手法,‘虹背桥平跨,沙心柳突穿。水能周户外,山亦到堂前。’通过对桥、柳、水、山等景物细致的描写,将青浪园周围的景色生动地展现在读者眼前,如一幅工笔细描的山水画卷。在情感表达方面,诗人对青浪园的喜爱之情溢于言表,‘此地居然胜,谁云远特偏。’体现出诗人发现此处美景的惊喜,对这里优美景致的赞叹。在意境营造上,构建出一种宁静、优美、开阔的意境,远处有桥、沙洲、山水,近处有庭院,山水环绕庭院,给人一种静谧又富有生机的感觉。主题思想上,通过对青浪园景色的描写与赞美,表达了诗人对自然美景的向往与热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。