过河西务

明 · 樊阜 · 七言绝句

原文
远树苍茫夕照低,短篷酤酒泊河西
王孙归去春无意,莎草含烟绿未齐
译文 / 白话释义

远处的树木在苍茫的暮色下被夕阳映照得很低矮,我驾着小船买酒停靠在河西务。公子哥儿们都已经归去了,春天也没了意趣,莎草在烟雾缭绕中还没有完全长绿。

注释

买酒。‘酤’在古汉语中有买酒、卖酒的意思,这里是买酒的意思,如《论语·乡党》中‘沽酒市脯不食’。;原指贵族子弟,后来也泛指游子等,这里可理解为贵族子弟或者泛指那些已离开的人们。在古代诗词中经常出现,如《楚辞·招隐士》‘王孙游兮不归,春草生兮萋萋’。;一种多年生草本植物,多生长在潮湿地区。在古诗文中常被用来描绘自然景象,增添一种荒野、凄清的感觉。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索的氛围。夕阳西下,远树苍茫,这样的景色描绘奠定了全诗的基调。从写作手法来看,前两句是实景描写,通过描写远树和夕阳的景象以及诗人在河西务泊船买酒的行为,勾勒出一幅黄昏时分的画面。后两句运用了移情的手法,‘王孙归去春无意’将春天的意趣和人的离开联系起来,仿佛春天因为王孙的离去而失去了意义,实则是诗人自己内心孤寂的一种外化表现;‘莎草含烟绿未齐’进一步渲染这种氛围,莎草含烟而未完全转绿的景象,增添了画面的凄清之感。在情感表达方面,流露出诗人的孤独寂寞以及淡淡的惆怅之情。主题思想上,可能是诗人在经历了一些人事的变迁或者旅途的漂泊之后,对世情的一种感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。