过洪山阅兵台下
清 · 陈曾寿 · 七言律诗
原文
当年霜鬓为神州,士马精研耀上游。
手足不曾头目捍,痏痈翻作腹心忧。
书生自有西凉簿,神笔空传上将猷。
台迹未荒宾客在,九京遗恨已千秋。
译文 / 白话释义
当年头发花白(仍心怀)神州大地,精心训练士兵战马在江防上游显耀威风。(可是)手脚竟然不能捍卫头脑,疮痈反倒成为心腹之忧患。书生本来就有西凉主簿(那样的报国之志),神来之笔白白传颂着上将的谋略。阅兵台的遗迹还没有荒废宾客仍在,(但忠臣的)遗恨在九泉之下已经过了千年。
注释
疮疡,比喻祸患;指西凉主簿谢艾,有军事才能,这里代指报国之志;原指春秋时晋国卿大夫的墓地,后泛指墓地、阴间
赏析
这首诗在意境上营造出一种悲壮、深沉的氛围。诗人站在洪山阅兵台下,抚今追昔,思绪万千。从写作手法来看,运用对比,如‘手足不曾头目捍,痏痈翻作腹心忧’,将应有的情况(手足捍卫头目)和实际发生的糟糕情况(痏痈成为心腹之忧)相对比,深刻地揭示出当时局势的荒谬与可悲。情感表达上,充满着对往昔的追念、对现实的不满和深深的遗恨。往昔曾经为神州大地精心备战,充满希望,然而最终事与愿违,其中蕴含着诗人对壮志未酬的悲愤。主题思想围绕着对过去事件的反思,对忠君爱国之志未能实现的痛惜。诗人借古讽今,通过对过去阅兵盛景不再、国家走向衰败的描写,抒发自己内心的惆怅与对当时社会的批判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。