过淮

明 · 庄昶 · 七言律诗

原文
渺渺秋风送客怀,醉台老眼看金台
三千里路今犹在,二十年来此度淮
天地岂胜容俯仰,圣恩何处答涓埃
邳徐几点飞鸿外,又长秋帆带雨开
译文 / 白话释义

秋风渺渺,触动离人情怀,我站在醉台上,老眼遥望着京城。三千里的路途如今还在,二十年来这是又一次渡过淮河。天地之间哪里能容纳得下低头与抬头(的感慨),圣恩不知在何处能够报答微小的贡献。邳州和徐州在几点飞鸿之外,又有长长的秋帆带着雨雾展开。

注释

形容悠远、久远的样子,这里用来形容秋风的状态,烘托出一种空旷、寂寥的氛围。;细流与微尘,比喻微小,这里表示自己对圣恩微小的报答。

赏析

从文学手法上看,首联‘渺渺秋风送客怀’,以秋风起兴,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,奠定了全诗的情感基调,‘渺渺’一词叠用,增强了这种悠远、空旷之感。‘醉台老眼看金台’,一‘老’字体现出诗人历经岁月后的沧桑感,通过醉台与金台的空间对照,表达出对京城的思念与向往。颔联‘三千里路今犹在,二十年来此度淮’,数字的运用形成强烈的时空感,今昔对比,二十年过去,三千里路依然,世事变幻与路途不变形成反差。颈联‘天地岂胜容俯仰,圣恩何处答涓埃’,运用反问句式,加强语气,表达出诗人在天地之间的渺小与无力感,以及对圣恩难以报答的焦虑。尾联‘邳徐几点飞鸿外,又长秋帆带雨开’,以景结情,‘飞鸿’‘秋帆带雨’等意象,进一步烘托出孤独、寂寥、漂泊的氛围。在情感表达上,全诗充满了羁旅之愁、时光之感、对京城的思念、对圣恩难报的愧疚等复杂情感。在意境营造方面,通过秋风、醉台、飞鸿、秋帆带雨等意象构建出一个萧瑟、空阔、孤寂的意境。主题思想围绕着诗人在旅途中的感怀,包含对人生经历、对朝廷恩情、对自身处境的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。