过淮安府
清 · 弘历 · 七言律诗
原文
漂母祠边暂据鞍,射阳城里彻鸣銮
竟成减从还轻骑,都为民亲与俗安
纵喜市头平米价,那无底叹衣单
孳生庶更谋生窘,不见其熙只见难
译文 / 白话释义
在漂母祠边暂且勒住缰绳驻马,于射阳城中完全停止了车驾前行的鸣銮声。最终减少随从人员只留下轻装的骑兵,都是为了百姓亲近且民俗安乐。纵然欣喜集市上头米价平稳,却怎奈百姓仍然为衣服单薄而无尽叹息。百姓众多但谋求生存更加窘迫,看不到他们的和乐只看到艰难。
注释
跨着马鞍,指驻马。;装在轭首或车衡上的铜铃,车行摇动作响,有时借指皇帝或贵族出行。这里指车驾前行发出的声响。;减少随从人员。;繁殖、生育,这里可理解为百姓人口增多。;众多,指百姓数量众多。
赏析
从文学手法上看,首联通过地点的转换,‘漂母祠边’和‘射阳城里’的描写,点明行程轨迹,以纪实的手法展开。颔联‘竟成减从还轻骑,都为民亲与俗安’直接阐述行为目的,体现出对百姓的关注,直抒胸臆。颈联‘纵喜市头平米价,那无底叹衣单’运用对比手法,米价平本是好事,然而百姓衣单仍是问题,一喜一忧的对比,更突出百姓生活的艰难。尾联‘孳生庶更谋生窘,不见其熙只见难’直接表达对百姓生活艰难的感慨,揭示主题。情感表达上,全诗充满了对百姓的深切同情与担忧,展现出对民生疾苦的高度关注。在意境营造方面,通过描写所经之处的景象与百姓的生活状况,营造出一种压抑、忧虑的意境。主题思想围绕着对淮安百姓艰难生活的体察与同情,反映出当时社会民生的困苦状况。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。