过怀庆
元 · 周伯琦 · 五言
原文
千顷膏腴壤,群峰紫翠岚
人言大河北,此是小江南
竹树深亭馆,岩泉响涧潭
客衣尘土满,晚路屡停骖
掘金仍表地,哭弟尚名坊
孝烈神明感,纲常日月悬
闾阎安俗朴,城郭乐时康
书塾尊先辈,河汾未易忘
译文 / 白话释义
广阔的肥沃土地,群峰之上萦绕着紫色和翠绿色的岚气。人们说在黄河以北,这里却像是小江南。竹子和树木环绕着深深的亭台馆舍,岩石间的泉水在涧潭中发出声响。客人的衣服上满是尘土,傍晚的路途上多次停下马车。挖掘金子的人仍然在标明土地,为死去的弟弟还立着牌坊。孝顺和壮烈的精神感动神明,纲常伦理如日月高悬。街巷之中风俗安宁质朴,城郭之中人们欢乐安康。书塾之中尊崇先辈,汾水之畔的教诲难以忘怀。
注释
肥沃。指土地肥沃,形容土地肥沃润泽,适合耕种。这里描绘了怀庆地区土地的肥沃。;紫色和翠绿色。描绘山峰上的岚气呈现出紫色和翠绿色的色彩,给人以视觉上的美感。;标明土地。在挖掘金子的地方标明土地的界限等,反映了当地的一种生产生活场景。;孝顺和壮烈。体现了当地的一种道德风尚,对孝顺和壮烈行为的推崇。;里巷的门,泛指平民聚居之处。这里指街巷之中,描绘了平民居住的地方,体现了风俗的安宁质朴。
赏析
此诗意境优美,描绘了怀庆地区独特的自然风光与人文风情。写作手法上,通过对比,将黄河以北的怀庆与江南相提并论,突出了此地的美好。如‘人言大河北,此是小江南’,以江南之美来映衬怀庆之美,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,既有对自然风光的赞美,又有对孝烈精神的歌颂,字里行间流露出诗人对这片土地的热爱与敬仰。意境营造上,‘千顷膏腴壤,群峰紫翠岚’等句,展现出一幅广阔而秀美的画面,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,着重描绘了怀庆地区的繁荣与淳朴,体现了对当地社会风貌的赞美与肯定。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。