过淮阴侯庙
宋 · 俞汝尚 · 七言律诗
原文
当时谋战不谋安,将众多多是祸端。
万垒在前攻掠易,四方无事保全难。
晓堂钟鼓修淮祀,古壁旌旗拥汉官。
天下息肩兵革定,一瞻祀宇一长叹。
译文 / 白话释义
当时只谋求战争胜利却不谋求安定,将领众多往往就是灾祸的开端。万千壁垒在前方的时候进攻掠取比较容易,四方太平无事的时候保全自身却很困难。清晨殿堂里钟鼓敲响是在举行祭祀淮河之神的仪式,古老墙壁上旌旗飘扬簇拥着汉朝的官员(此处应是韩信像)。天下战事平息百姓卸去负担,每一次瞻望韩信庙就会长久地感到欢悦。
注释
壁垒,军营的墙壁或工事。;举行,从事。;对淮河之神的祭祀。;让肩头得到休息,比喻卸除责任或免除劳役等。;祭祀的庙宇,这里指淮阴侯庙。
赏析
从文学手法上看,首联和颔联采用议论的手法,直接阐述观点,如‘当时谋战不谋安,将众多多是祸端’直截了当地指出韩信当时只专注于战争而未谋划安定之后的处境,将领众多可能带来的灾祸,这种议论入诗,使诗歌具有一种冷峻的思考氛围。颈联则转为描写,‘晓堂钟鼓修淮祀,古壁旌旗拥汉官’,描绘出淮阴侯庙中的景象,晨钟暮鼓,古壁旌旗,画面感很强。尾联抒情,‘天下息肩兵革定,一瞻祀宇一长欢’表达出天下太平之后人们对韩信庙的敬重和看到它时的喜悦之情。在情感表达方面,诗中既有对韩信命运的惋惜与感慨,又有对天下太平的欣慰。在意境营造上,通过对淮阴侯庙的祭祀场景等描写,营造出一种庄严肃穆又略带历史沧桑感的意境。主题思想上,以韩信的故事为切入点,探讨战争与和平、将领的命运与时代的关系等深刻的主题。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。