题三角亭

宋 · 俞汝尚 · 五言律诗

原文
奇哉山中人,搆此池上宇。
蕙径斜映带,林烟尽吞吐。
春无四面花,夜欠一帘雨。
寄傲足有馀,何须循广庑。
译文 / 白话释义

山中之人多么奇特啊,建造了这座池上的亭子。长满蕙草的小路斜斜地互相映衬连接,树林中的烟雾尽情地吞吐弥漫。春天里没有四周都盛开的鲜花,夜晚缺少淋在屋檐的雨滴。寄托旷放高傲的情怀足够有余,何必依循那宽广的大屋。

注释

构建、建造,gòu;同‘檐’,屋檐,yán;寄托旷放高傲的情怀,出自晋·陆云《逸民赋》‘眄清霄以寄傲兮,泝凌风而颓叹。’;堂下周围的走廊、廊屋,wǔ;景物互相衬托,出自晋·王羲之《兰亭集序》‘此地有崇山峻岭,茂林修竹,又有清流激湍,映带左右。’

赏析

从文学手法上看,首联‘奇哉山中人,搆此池上宇’直接点明建造三角亭的山中人奇特,以直抒胸臆的手法开启全诗,总领下文。颔联‘蕙径斜映带,林烟尽吞吐’运用了视觉描写,描绘出亭子周围长满蕙草的小路相互映衬连接,树林中烟雾缭绕的景象,动静结合,‘吞吐’一词将林烟拟人化,生动形象地写出烟雾的动态。颈联‘春无四面花,夜欠一簷雨’则通过对比,用‘无’和‘欠’写出三角亭周围景色的独特之处,春景并非繁花似锦,雨夜也非檐下都有雨滴,表现出一种独特的审美意趣。从情感表达来说,诗人对三角亭的喜爱之情溢于言表,在这山中,虽景色并非完美,但依然能够满足诗人寄傲的情怀。在意境营造方面,诗中通过对三角亭周边的蕙径、林烟、春花、夜雨等景物的描写,营造出一种清幽、淡雅、闲适且略带寂寥的意境。主题思想上,表达了对三角亭及其所在环境的喜爱与欣赏,同时也传达出一种对简单、清幽生活的向往,不拘泥于世俗所认为的完美景色,能从独特之处发现美的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。