过荒村四绝 其二

明 · 张家玉 · 七言绝句

原文
缥缈前途路欲迷,黑云留雨四村低
山灵似笑征人马,何事劳劳不住蹄
译文 / 白话释义

前方的道路虚无缥缈,眼看就要迷失方向,乌云带着雨水,笼罩着低矮的四座村庄。山神似乎在嘲笑远行的人马,到底是为什么忙碌奔波而不停下脚步呢?

注释

形容高远、隐隐约约、若有若无的样子。;山神。古人认为山中会有神灵主宰。;远行的人。在古文中常见,如‘征人去日殷勤嘱’。;辛劳、忙碌的样子。

赏析

从文学手法上看,首句‘缥缈前途路欲迷’运用了视觉描写,生动地写出前路迷茫的景象,‘缥缈’一词为画面增添了朦胧感。‘黑云留雨四村低’进一步通过描写黑云低压、雨水欲下的场景,渲染出一种压抑的氛围。此句中‘留’字用得巧妙,仿佛黑云有意留住雨水。诗中采用拟人的手法,‘山灵似笑征人马’把山神当作人,赋予其人的情感‘笑’,来对征人马进行审视,这样的写法既增添了诗歌的趣味性,也引发读者的思考。从情感表达来说,诗人借景抒情,表达出一种对征人马奔波不停的疑惑与感慨,似乎在对人们忙碌追逐的生活状态有所反思。在意境营造方面,诗歌构建出一种迷茫、压抑且略带荒诞的意境,荒村、黑云、迷路、被山神嘲笑的征人马等元素组合在一起,呈现出独特的画面感。主题思想上探讨了人们在尘世中的奔忙的意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。