过荒村四绝 其三

明 · 张家玉 · 七言绝句

原文
野冢蓬丘指顾中,青山断送几英雄
卧龙跃马今何在,博得浮名总是空
译文 / 白话释义

在视野所及之处尽是荒野中的坟冢和蓬草丘墟,青山埋葬了多少英雄豪杰。诸葛亮和公孙述如今在哪里呢?即便博得虚名最终也总是一场空啊。

注释

野外的坟墓。冢,坟墓。;长满蓬草的山丘。蓬,一种草。;手指目视;指点顾盼。这里表示视野之内。;指诸葛亮,他曾隐居隆中,被称为卧龙先生,是三国时期蜀汉丞相,才智超群。;指公孙述,王莽时据蜀称帝。左思《蜀都赋》有‘公孙跃马而称帝’句。;虚名。

赏析

从文学手法上看,首句‘野冢蓬丘指顾中’通过描写眼前所见的野冢蓬丘,为全诗奠定了一种荒凉、萧瑟的氛围,是一种典型的景物描写起兴的手法。‘指顾中’生动地写出这些荒冢仿佛触目可及,强调出死亡与荒废的无处不在。第二句‘青山断送几英雄’运用了拟人的手法,将青山拟人化,仿佛青山是断送英雄的罪魁祸首,其实是在表达英雄最终也逃不过死亡、被时光掩埋的命运。‘卧龙跃马今何在,博得浮名总是空’则运用典故,卧龙指诸葛亮,跃马指公孙述,以这两位历史上赫赫有名的人物如今消失不见来进一步阐述虚名的无意义。在情感表达上,整首诗充满了一种对历史兴亡、英雄末路的悲叹之情,以及对浮名的看破与不屑。在意境营造上,通过野冢、青山这些景象营造出一种荒凉、落寞且带有浓厚历史沧桑感的意境。主题思想上则是表达了对历史人物命运的思考以及对功名利禄的看淡。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。