过黄冈
清 · 丘逢甲 · 七言律诗
原文
落日孤城望里遥,北来山势接三饶。
隔林野店人沽酒,拢岸溪船客候潮。
官狃承平兵气弱,地当冲要市声嚣。
秋风吹梦黄冈路,海色蒙蒙夜未消。
译文 / 白话释义
在落日余晖下,远远眺望那座孤城。北面延伸而来的山势连接着三饶。隔着树林有野外小店,有人正在买酒,靠近岸边的溪船,有客人在等候涨潮。官府习惯于太平日子,兵气薄弱,此地处在交通要道,市井之声喧闹。秋风吹拂着通往黄冈的梦,海色蒙蒙,黑夜尚未消散。
注释
习惯,习以为常。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写落日下的孤城和连绵的山势,运用了视觉描写,勾勒出一幅开阔而略显寂寥的画面,奠定了全诗的基调。颔联‘隔林野店人沽酒,拢岸溪船客候潮’对仗工整,一静一动,将野店沽酒的闲适和溪船候潮的期待描绘出来,画面感极强。在情感表达方面,诗中既有对黄冈城地理风貌的客观描述,又隐隐流露出对当地兵气弱的担忧。在意境营造上,诗中营造出一种既有着市井烟火气,又夹杂着兵气衰弱的不安氛围。主题思想上,诗人通过对黄冈城的多方面描绘,展现了此地独特的地理、社会状况。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。