过黄狗步

宋 · 赵蕃 · 五言律诗

原文
古步经黄狗,平沙隠白鸥
顺流翻逆浪,欲去若苛留
历历川原路,萧萧风雨秋
颓然怕看镜,白尽几分头
译文 / 白话释义

从前经过黄狗步这个地方,平坦的沙滩上隐现着白鸥。顺着水流却翻涌着逆浪,想要离开却好像被强留。清晰可辨那山川原野间的道路,风雨萧瑟的秋天。精神萎靡不振害怕照镜子,头发已经白了好多。

注释

从前的渡口(步:渡口);同‘隐’,隐藏,yǐn;强留,kē liú;清楚分明的样子;形容风雨声等,常表达凄凉之感;萎靡不振的样子

赏析

从文学手法上看,首联‘古步经黄狗,平沙隐白鸥’运用了白描手法,简单勾勒出黄狗步和平沙白鸥的景象,给人以直观的画面感。颔联‘顺流翻逆浪,欲去若苛留’中‘顺流’与‘逆浪’形成鲜明对比,通过这种矛盾的描写,暗示出旅途的不顺畅以及诗人内心的矛盾情绪。颈联‘历历川原路,萧萧风雨秋’描绘出一幅秋景图,‘历历’写出道路清晰可见,‘萧萧’则烘托出风雨秋景的萧瑟之感,借景抒情,表达出诗人内心的凄凉与惆怅。尾联‘颓然怕看镜,白尽几分头’直接抒情,通过‘怕看镜’和头发变白的描写,将诗人对时光流逝、容颜老去的伤感表现得淋漓尽致。整首诗意境萧瑟、凄凉,主题思想围绕着诗人旅途的不顺、时光的流逝以及内心的惆怅情绪展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。