过黄积庵南轩赋赠

明 · 屈大均 · 五言

原文
一室城南小,幽人已有馀
花乘三月食,叶待一秋书
诗句先年老,禅心入夜虚
我来分啸傲,每至暮钟初
君志在山水,时时琴响流
红颜方似日,白发不曾秋
花笑客不饮,莺知人欲愁
烟光正和暖,且复半塘游
译文 / 白话释义

城南有一间小小的屋子,幽居的人在这里已经感到很满足。花儿乘着三月的时光生长,叶子等待着整个秋天才会飘落。诗句在岁月中渐渐老去,禅心在夜晚变得更加空灵。我来此与你一同自由不羁,常常在傍晚的钟声刚刚响起的时候。你的志向在于山水之间,时常有悠扬的琴音流淌。红颜正像太阳般灿烂,白发却不曾有秋天的迹象。花儿嘲笑客人不饮酒,黄莺知道人心中有忧愁。烟光正柔和温暖,暂且再在半塘游玩一番。

注释

幽居之人,常指隐士或性情高雅、喜欢宁静生活的人。;生长、发育之意,这里指花儿在三月这个时节生长。;落下,叶子待一秋书即叶子等到秋天才落下。;一同、一起,我来分啸傲表示我来和你一起自由地抒发情感。;烟雾笼罩下的光影,描绘出一种朦胧、柔和的景象。

赏析

在这首诗中,意境清幽淡雅。诗人通过描绘城南的小室、三月的花、一秋的叶等自然景象,营造出一种宁静致远的氛围。写作手法上,运用了对比,如‘红颜方似日,白发不曾秋’,将青春与衰老进行对比,凸显出时光的流转。情感表达上,既有对幽居生活的满足与自得,又有对时光流逝的感慨以及与友人相处的愉悦。主题上,围绕着山水之乐、禅心感悟展开,展现了诗人对生活的热爱和对自然的敬畏。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。