过黄粱祠

明 · 卢象升 · 七言绝句

原文
曾闻世有卢生梦,我梦卢生即此身。
今古谁醒复谁梦,吕翁同作梦中人。
译文 / 白话释义

曾经听闻世间有卢生的黄粱美梦,我梦到卢生就如同梦到自己。古往今来谁是清醒的又有谁在梦中呢,吕翁也一同成了梦中之人。

注释

祭祀卢生的祠庙,卢生在黄粱梦中经历了一生的荣华富贵,醒来时黄粱饭还未煮熟。;卢生在邯郸旅店中遇到仙人吕翁,吕翁给他一个瓷枕,卢生入睡后经历了一生的起起落落,娶了美丽的妻子,考中进士,做了高官等,醒来发现是一场梦,而店主人煮的黄粱饭还没有熟,后用来比喻虚幻的事和欲望的破灭。

赏析

这首诗在文学手法上运用了联想与类比。诗人由黄粱祠联想到卢生的梦,进而将自己与卢生联系起来,又把吕翁也拉入到这一关于梦与醒的思考体系中。从情感表达来看,有一种对人生如梦的感慨与迷茫。在意境营造上,营造出一种虚幻、迷离的氛围,仿佛置身于古今交错的梦境之中。主题思想围绕着梦与醒展开深刻的哲学思考,探讨人生的真实与虚幻,反映出对人生本质的一种探寻与疑惑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。