过黄州作
唐 · 方干 · 五言律诗
原文
弭节齐安郡,孤城百战残。傍村林有虎,带郭县无官。
暮角梅花怨,清江桂影寒。黍离缘底事,撩我起长叹。
译文 / 白话释义
停下车马在齐安郡,这一座孤城经历了无数次战争后已残破不堪。靠近村庄的树林中有老虎出没,靠近城郭的县城没有县官。傍晚的号角声如同梅花哀怨,清澈的江水中月桂的倒影透着寒意。《黍离》之悲究竟是因为什么事,引得我发出长长的叹息。
注释
驻车,停车。弭(mǐ),止。节,车行的节度。;古郡名,这里指黄州。;城郭,外城。;傍晚的号角声。;本为《诗经》中的篇名,诗中表达了对西周灭亡的悲叹,后常被用来表示对国家昔盛今衰的痛惜伤感之情。
赏析
从文学手法上看,首联‘弭节齐安郡,孤城百战残’直叙其事,点明地点且用‘孤城百战残’勾勒出黄州历经战火后的萧索破败景象,给全诗奠定了一种凄凉的基调。颔联‘傍村林有虎,带郭县无官’通过描写黄州附近村庄有虎患、县城无县官的现象,进一步从侧面反映出此地的荒乱。颈联‘暮角梅花怨,清江桂影寒’运用了通感的手法,将听觉上的‘暮角’声与视觉和感觉上的‘梅花怨’联系起来,同时‘清江桂影寒’把清冷的江水与寒月的桂影相结合,营造出一种孤寂、哀怨的意境。尾联‘黍离缘底事,撩我起长叹’引用《黍离》的典故,直接抒发诗人内心的悲叹,表达出对黄州现状的深深忧虑和对国家命运的感慨。整首诗通过对黄州景象的描写,借景抒情,表达了诗人对社会动荡不安、民生凋敝的忧虑之情,主题思想深刻,意境凄凉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。