过桓州望开平
明 · 陈琏 · 七言律诗
原文
塞草青青露已晞,开平山色望中微。
龙冈岁远无人猎,滦水秋深有雁飞。
圣世封疆今已广,前朝景致已全非。
如今留得孤城在,老树荒凉带夕晖。
译文 / 白话释义
边塞的青草青青,露水已经干了,远望开平的山色隐隐约约。龙冈已经过了很久都没有人狩猎了,滦水在深秋时节有大雁飞过。圣明之世疆土如今已经很广阔了,前朝的景致已经完全不同了。如今只留下一座孤城还在,古老的树木荒凉地映带着夕阳的余晖。
注释
干,干燥。如‘白露未晞’,这里描绘塞草上的露水已经干了,点明了时间,同时也暗示出一种时光的流逝。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了写景抒情的手法。首联通过描写塞草上露水已干和远处朦胧的开平山色,勾勒出一种苍茫的景象,为全诗奠定了一种略带凄凉的基调。颔联中‘龙冈岁远无人猎,滦水秋深有雁飞’,选取龙冈无人狩猎和滦水秋雁南飞这两个典型景象,一静一动,形成对比,更加凸显出一种荒芜和寂寥。在情感表达方面,诗人流露出一种对前朝的怀念和对世事变迁的感慨。颈联‘圣世封疆今已广,前朝景致已全非’直接点明主旨,如今的圣世疆土广阔,但是前朝的景致却不复存在,有一种对往昔消逝的叹惋。在意境营造上,诗中通过描写塞草、荒山、滦水、孤雁、孤城、老树、夕晖等景象,营造出一种孤寂、荒凉、落寞的意境。主题思想围绕着朝代更迭、世事变化展开,展现了历史变迁中的沧桑之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。