过华清宫浴汤泉
明 · 袁宏道 · 五言
华清池的泉水清澈得如同镜子，古旧的苔藓闪烁着光泽，溪边的风使碧绿的泉水香气浓郁。花儿还知晓朝代更替，水却不懂得兴盛衰亡。脂粉佳人让山川显得俗气，温泉烟雾中岁月悠长。如今正是好景致，裸露的山石映照出一片苍凉。十六座长汤院，谁能比得上杨玉环呢？古老的宫殿淹没在秋草之中，小城在潺潺的水声里。童子驱赶着羊群离去，村姑祭祀完神庙归来。这真让隋炀帝杨广笑话啊，国家的破败仅仅因为骊山。飞鸟在烟雾中留下踪迹，回旋的风在水上留下痕迹。想要知道天宝年间的事情，只能唤醒石头上的苔藓来诉说。兰花般的泉水飞溅到众多宫殿，宫中的云雾缭绕着几个村庄。杨贵妃正牙痛，歌声节拍也暂且停歇。羯鼓奏响伊州、凉州的曲调，如同露花绽放和石火闪现那般短暂。山上还留存着贵妃绣领上的字迹，云朵沾染着她发髻的香气。芍药花留着贵妃的记忆，鹦鹉还说着太上皇的事情。难以用这脂粉水，来傲视我的白云乡。凤凰消逝鸾鸟哀鸣很容易发生，帝王的宏图霸业轻易就被看轻。在仙灵祠后面能看到，深夜里还有笙柷的鸣响。野火焚烧了连理枝，秋风推荐着荔枝。远远地知道石镜映照着月亮，只恨不能再映照倾国倾城的佳人。东边山岭和西边山岭，秦朝的故乡和汉朝的故乡。集市城镇云雾淡淡，从古至今水流浩荡。荒废的旧址上在倾斜的山坡耕种，归来的樵夫在夕阳下闲谈。乱世和亡国也有等级，最昏庸的是周幽王。
温泉。古代华清池为著名的温泉浴场。；原指妇女化妆用的白粉和青黑色的颜料，这里指代美女。；是一种出自羯族的乐器，在唐代很流行，常出现在宫廷音乐演奏中。；杨贵妃出家时的道号。这里代指杨贵妃。；石头上的苔藓。这里是说想要从古老的事物（石苔）中探寻天宝年间的故事。
这首诗在意境上，通过描绘华清池如今的苍凉景象与往昔的繁华对比，营造出一种兴衰无常、物是人非的意境。如“故宫秋草里，小邑水声间。童子驱羊去，村姑赛庙还”，以秋草中的故宫、水边的小邑、童子驱羊、村姑赛庙这些平凡景象，与曾经的皇家奢华形成鲜明反差。 写作手法上，运用了对比的手法，多处将过去和现在对比，像“花犹知世代，水不解兴亡”，花能感知世代变迁，而水却不解兴亡，强调世事无常。同时采用了借景抒情的手法，借华清池的景色抒发对朝代兴亡的感慨。 情感表达方面，诗人对王朝的兴衰充满了感慨之情，对封建帝王沉迷女色、荒废朝政导致亡国表示批判，如“教他扬广笑，破国只骊山”，将唐玄宗的骊山之事与隋炀帝相提并论，表达出对这种亡国之举的不屑与批判。诗中的主题思想围绕着对历史兴亡的思考，对封建王朝衰败原因的探究，通过华清池这一具有代表性的地点展开论述。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。