过胡博士郊居胡善筮
明 · 高启 · 五言律诗
原文
头白兰陵客,幽居共一村。
老来吟力退,贫去告身存。
夕吹鸣梨叶,秋泉注稻根。
时因来问筮,独叩树间门。
译文 / 白话释义
头发花白的兰陵客人,在幽静之处共同居住于一个村落。年老以后吟诗的能力减退,贫穷而朝廷授官的告身还留存着。傍晚的风吹得梨树叶沙沙作响,秋天的泉水浇灌着稻根。时常因为前来问卜,独自敲响树林间的屋门。
注释
古代用蓍草占卦。;古代授官的文凭。;傍晚的风。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘头白’这一外貌描写点明人物的年迈,‘幽居共一村’描绘出居住环境的幽静,简洁地勾勒出人物与环境。颔联‘老来吟力退,贫去告身存’运用对仗手法,一‘退’一‘存’形成鲜明对比,写出诗人年老与贫穷的状态以及一种复杂的人生境遇。颈联‘夕吹鸣梨叶,秋泉注稻根’是写景,选取傍晚的风吹梨叶和秋泉灌稻根这两个典型的乡村景象,以动衬静,营造出一种宁静而富有生机的田园意境。从情感表达上,全诗没有浓烈的情感宣泄,而是在平淡的叙述中流露出一种对友人的关切以及对这种平淡乡村生活的一种淡淡的感慨。主题思想围绕着对友人的描写以及诗人与友人之间的交往展开,体现出对平凡生活的一种关注与对人生状态的一种思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。