过惠麓
明 · 邵宝 · 五言律诗
原文
胜寺游人少,春深不见春。
茶留僧供淡,草唤客愁频。
野望时时极,途号字字真。
吾衰敢忘世,无语独伤神。
译文 / 白话释义
惠麓山上有名的寺庙游人稀少,已到暮春却不见春天景象。茶留给僧人饮用显得清淡,草频频唤起客人的愁绪。常常极目向旷野眺望,路途上的字号个个真切。我虽已衰老但怎敢忘却世间之事,默默无语独自黯然神伤。
注释
指惠山脚下。惠山位于江苏无锡,是江南名山。;有名的寺庙。胜,在这里表示美好、佳妙,常用来形容有名的、出众的事物,如胜景、胜地等。;在这里是动词,意为穷尽、竭尽,‘野望时时极’表示常常极目远望。
赏析
从文学手法上看,首联‘胜寺游人少,春深不见春’采用对比手法,胜寺本应游客众多,而此时人少;春深却不见春景,引发读者好奇与思考。颔联‘茶留僧供淡,草唤客愁频’运用拟人,‘唤’字将草赋予人的动作,生动地写出草引发愁绪的状态。情感表达方面,诗中充满着一种淡淡的忧愁与对世事的关切之情。如‘吾衰敢忘世,无语独伤神’直接表达虽衰老但不忘世情的忧虑。在意境营造上,通过描绘寺院的清冷、春景的难觅、草引发的愁绪等,营造出一种孤寂、清冷又略带忧思的意境。主题思想围绕着诗人在惠麓的所见所感,既有个人的愁绪,又有对世事的难以忘怀。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。