过虎丘 其二
宋 · 周南 · 七言律诗
原文
狐埋狐搰已无成,春去春来几度登
海涌名山真幻出,酒酣看剑已尘凝
鸥陂人远台空在,鶑谷声残鸟倦应
越绝兴亡俱一梦,为君同吊剡溪藤
译文 / 白话释义
狐狸生性多疑,刚把东西埋下就又挖出来,最终一事无成,春天来了又去,我已经多次登上虎丘。虎丘如同从大海中涌出的名山,好似梦幻般出现,酒兴正浓时拔剑观看,剑身却已落满灰尘。鸥鸟栖息的池塘边人已远去,高台空空,黄莺啼叫的山谷里声音已经残弱,鸟儿也倦怠回应。吴越的兴亡都如同一场梦,我为你(这里的君可理解为泛指或虎丘)在剡溪藤纸上写诗一同凭吊。
注释
hú hú,狐狸掘土。出自《国语·吴语》:‘狐埋之而狐搰之,是以无成功。’;形容虎丘山像是从海中涌起,形容其地势奇特壮观。;ōu bēi,鸥鸟栖息的池塘。;yīng gǔ,黄莺啼叫的山谷。;这里指吴越地区的历史故事,吴越争霸等事迹,泛指这一地区的古往今来的兴亡之事。;shàn xī téng,剡溪的藤纸,古代的一种优质纸张,常被用于写诗作画。
赏析
从文学手法上看,首联运用了典故‘狐埋狐搰’,生动地暗示出世事无常,努力却无成果的状况,为全诗定下了一种略带沧桑和无奈的基调。颔联将虎丘的神奇出现描绘成从海中幻出,充满奇幻色彩,‘酒酣看剑已尘凝’则通过酒与剑这两个传统意象,一个代表着豪放洒脱,一个象征着壮志豪情,而剑上落尘则表示壮志难酬或者时光流逝,英雄无用武之地。颈联通过描写鸥陂人远、台空、鶑谷声残、鸟倦等景象,营造出一种寂静、落寞的氛围,从热闹到寂静的对比,更突显了世事变幻后的荒芜。尾联直抒胸臆,点明主题,将越绝的兴亡看作一场梦,表达出对历史兴亡的感叹和一种豁达超脱的态度,诗人在剡溪藤纸上写诗吊古,更有一种文化的传承和凝重感。整体意境开阔又略带寂寥,情感复杂,既有对历史的感慨,又有对自身境遇的喟叹,主题思想围绕着历史兴亡、时光流逝、人生境遇展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。